На протяжении двух лет сотрудничала с ирландским бюро в качестве LQA-специалиста. Редактировала самые разные тексты (от описаний товаров и внутренних инструкций для сотрудников до маркетинговых материалов и статей о здоровом образе жизни), комментировала каждую правку и выставляла оценку переводу.

Была рада работать в большой международной команде, которая насчитывала более ста лингвистических специалистов. Каждый месяц среди нас выбирали человека, которому присуждали звание Linguist of the Month. С большой гордостью пишу о том, что получила его в апреле 2021 года. 

*LQA = linguistic quality assurance