С августа 2017 года участвую в некоммерческом проекте Newочём — мы находим и переводим общественно значимые и научно-популярные публикаций из мировых СМИ. У проекта есть подкаст, который вы могли видеть на основных площадках.

В последнее время я занимаюсь отбором статей для подборок, из которых читатели голосованием выбирают текст на перевод. Для этого еженедельно просматриваю двадцать зарубежных изданий.

На сайте проекта можно найти тексты, подготовленные при моём участии. Например, статью о трудностях распознавания речи.