Несколько лет веду блог о переводе, книгах и языках, где делюсь своим опытом и размышлениями. Заметки доступны на сайте wordlace.ru, но больше постов — в одноимённом телеграм-канале. В конце 2023 года получила значок «Звёзд переводческой блогосферы» за первое место в номинации «Уютно и лампово».

Слово wordlace — мой неологизм. Процесс перевода напоминает мне плетение кружева: поначалу то здесь, то там выбивается слово нить, но после на свет появляется тонкая работа, которая радует глаз (а иногда и слух).